FCI Danbury Correspondence

Sep, 19 11 Post by: admin | No Comments


Mail Regulations / Regulaciones del Correo


You are encouraged to maintain relationships with family members, friends, and other community members through correspondence. You cannot receive polaroid pictures through the mail. You are held exclusively responsible for the content of your mail. You are NOT authorized to request merchandise or materials, or to order anything for which you are to be billed. Correspondence with inmates at other correctional institutions is NOT authorized without permission. If you have a question concerning correspondence, see your Unit Counselor. The correct mailing address is: Your Full Name, Registration Number, Federal Correctional Institution, Route 37, Danbury, Connecticut 06811.

Se recomienda que usted mantenga relaciones cordiales con sus familiares, amigos, y otros miembros de la comunidad a traves de cartas. Usted no puede recibir (polaroid) fotografias por medio del correo. Usted sera exclusivamente responsable por el contenido de su correo. Presos en espera de juicio pueden sellar sus cartas. Sin embargo, presos de cortas estadias y designados no pueden sellar su correspondencia. Usted es responsable por el contenido de su correspondencia. Usted no esta autorizado a pedir mercancia o materiales, u ordenar mercancia que usted tenga que pagar por ella. Correspondencia a otros presos es prohibido. El sistema federal ha prohibido la distribucion de publicaciones de material sexual o publicaciones con fotos de desnudos. Por lo tanto, revistas como Playboy, Penthouse, Hustler y otras no seran distribuidas. Si usted tiene una pregunta con respecto a su correspondencia, favor de ver a su Consejero. La direccion correcta es: Su nombre completo, Su Numero Federal, Federal Correctional Institution Danbury, Route 37, Danbury, Connecticut 06811.


Special Mail / Correo Especial


Mail sent to (or received from) elected government officials, the judiciary, law enforcement officials, or your attorney is considered special mail. Outgoing special mail may be sealed and is not subject to inspection. However, incoming special mail must be identified “Special Mail – Open Only In The Presence Of The Inmate.” Legal mail must have the attorney’s name and return address on the envelope. If it is marked correctly, the special mail will be opened in your presence. You are responsible for advising your attorney or other legal correspondents regarding special mail labeling requirement.

Correspondencia enviada/recibida del gobierno u oficiales elegidos por la justicia y abogados son considerados como correo especial. Este tipo de correspondencia sera sellada sin revisar ni inspeccionar por el personal de la institucion. Correo especial debe ser sellado y no es sometido a inspeccion. Toda correspondencia que es recibida debe ser identificada con “Special Mail – Open Only In The Presence Of The Inmate” en el sobre.

Correspondencia Legal debe tener el nombre y direccion del abogado en el sobre. Si sigue todas estas instrucciones, se abriran las cartas en su presencia. Usted es responsable de comunicarle esta informacion a sus abogados.


Telephones / Telefonos


Telephone use is a privilege and it is your responsibility to educate the people you call about telephone misconduct. There are telephones in each housing unit for inmate use. Inmates are not authorized to use inmate phones in housing units other than their assigned unit. These telephones are designed for both collect and direct dial calls. A telephone account will be established in your name and a Phone Access Code (PAC) number and PIN number will be provided. Inmates can set up their phone contacts by going to the computers set up in the auditorium and recreation. Detailed procedures regarding the telephones and the TRULINCS are available in your housing unit. There are also inmates assigned to ITS who have been trained to help you use the system if needed.

No third party, three-way calls, call forwarding or credit card calls are allowed to be made on these lines. A three-way call is considered receiving information from or relaying information to a third person who is not at the location to which the telephone call was placed, while you remain on the telephone. Rule Of Thumb – Call the person on your approved phone list and only talk to that person. You should instruct the person you are talking with not to involve another person in your conversation. If another phone is answered, you should hang up the phone immediately. If you are on telephone restriction, do not attempt to dial in a telephone number to check if you are still on restriction. This is telephone misconduct. Do not place your telephone number on another inmates telephone list to circumvent your telephone restriction. You and the other inmate will receive an incident report. If you are on telephone restriction and transfer to another institution, your restriction still applies at your new institution. A restriction does not end because you have been transferred. Do not attempt to make a call until your restriction is completed in full. You can go to your Unit Team to check the status of your telephone restriction if there is any question. All inmate telephone conversations, except staff-arranged attorney/client calls, are subject to monitoring. You must contact your case manager or correctional counselor to arrange an unmonitored attorney call. To receive an unmonitored legal call you must provide documentation showing an imminent court deadline and why you can not use other forms of communication to achieve the desired objective.

Inmates found in possession of any electronic communication device or related equipment may be charged with a violation of Code 108, Possession, Manufacture, or Introduction of a Hazardous Tool, or Code 199 most like Code 108, and will be subject to available sanctions if found to have committed the prohibited act.

El uso del telefono es un privilegio y es su responsabilidad educar a las personas a quienes usted llama sobre el uso del telefono. Hey telefonos en cada unidad que las reclusas puenden usar. Las reclusas no estan autorizadas para usar telefonos que no estanen la unidad en la cual estan asignadas. Los telefonos estan programados para hacer llamadas que pueden ser pagados por quien recibe la llamada o directamente por la reclusa. Una cuenta de telefono sera establecida a su nombre y un codigo numerico de acceso de telefono (PAC- Phone Access Code Number) y un PIN number le seran adjudicados. Las reclusas pueden colocar sus numeros telefonicos en los computadores que estan en el auditorio o en recreacion. En cada unidad la reclusa puede encontrar los procedimientos detallados con respecto al uso de los telefonos y de TRULINCS. Hay tambien reclusas asignadas a ITS quienes han sido entenadas para ayudar a las reclusas con el uso del sistema si lo necesita. No se permiten llamadas de Tercera persona o de tres lineas en eastas lineas telefonicas a otro lugar, ni llamadas usando tarjetas de credito. Se considera que es una llamada de tres lineas cuando usted esta recibiendo o dando informacion a una tercera persona que no se encuentra en el sitio a donde se hizo la llamada mientras usted esta en el telefono. “Regla Practica” llame a la persona aprobada en su lista de telefonos y solomente hable con esa persona. Usted debe explixarle a la persona con quien usted esta hablando que no involucre a otra persona en su conversacion. Si otro telefono es contestado usted debe colgar el telefono inmediatamente. Si usted esta en restriccion de telefono no intente marcar ningun numero para revisar si usted estatodavia en restriccion, esto es otra violacion al reglamento. No coloque su numero de telefono en la lista de telefonos de otra reclusa para esquivar la restriccion de telefono que usted tiene porque used y la otra reclusa recibiran un reporte por violacion al reglamento. Si usted tiene restriccion de telefono y es tranferida o otra institucion su restriccion aplica en la nueva intitucion, la restriccion no termina porque usted ha sido transferida. No intende hacer ninguna llamada hasta que surestriccion haya vencido. Si tiene alguna pregunta usted puede hablar con cualquier miembro del equipo de su unidad para informarse enque situacion se encuentro su restriccion. Todas las conversaciones telefonicas de las reclusas songrabadas, exceptuando las queson hechas a su abogado a traves de un funcionario de la institucion, para esto usted debe solicitar la llamada a su consejero o al administrador de
caso y proveer documentacion demonstrado que tiene una fecha inaplazable en al carte y por que usted no puede usar otra forma de comunicacion.

La reclusa que sea encontrada en posesion de cualquier tipo de equipo electronico de comunicacion o relacionado con las comunicaciones se le dara cargos por violacion al codigo 108, Posesion. Manufacturacion o Introduccion de una Herramienta Peligrosa, o al codiga 199, pricipalmente el codigo 108, y sera sujeta a las sanciones disponibles si se comprueba que violo el respectivo decreto.


VN:F [1.9.22_1171]
Was this information helpful?
Was this information accurate?
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
How does this prison score on this topic?
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>