MCC San Diego Correspondence

Sep, 19 11 Post by: admin | No Comments


MAIL REGULATIONS/REGULACIONES DEL CORREO



You are encouraged to maintain relationships with family members, friends, and other community members through correspondence. You can not receive Instant/Polaroid pictures through the mail. You are not allowed to seal outgoing general correspondence. You are held exclusively responsible for the content of your mail. You are NOT authorized to request merchandise or materials, or to order anything for which you are to be billed. Correspondence with inmates at other correctional/rehabilitation institutions is NOT authorized without the written permission of your Unit Manager (other Federal institutions) or the Warden (state and local facilities). Envelopes are provided to you by the Unit Officer. Stamps may be purchased in the commissary. If you are indigent stamps may be obtained through your Unit Counselor. If you have a question concerning correspondence, address it to your Unit Counselor via an Inmate Request To Staff Member.

Se recomienda que usted mantenga comunicación con sus familiares, amigos, y otros miembros de la comunidad a través de correspondencia. Usted no esta autorizado a recibir fotografías instantáneas a través del correo. No se le permite a los presos sellar su correspondencia de salida. Usted es responsable por el contenido de su correspondencia. Usted NO esta autorizado a pedir mercancía o materiales, u ordenar mercancía que usted tenga que pagar por ella. Correspondencia con otros presos en otra intituciones NO es permitido sin permiso del Gerente de su Unidad o el Director. Si usted tiene alguna pregunta con respecto a su correspondencia, favor de ver a su Consejero con un copout.

The inmate mailing address at MCC San Diego is/La dirección correcta para envío de su correspondencia es:

Your Full Name, Registration Number/Su nombre completo, Su Número Federal Metropolitan Correctional Center 808 Union Street San Diego, California 92101

SPECIAL MAIL/CORREO ESPECIAL



Mail sent to (or received from ) elected government officials, the judiciary, law enforcement officials, or your attorney is considered special mail. For incoming correspondence to be processed under the special mail procedures, the sender must be adequately identified on the envelope, and the front of the envelope must be marked “Special Mail – Open only in the presence of the inmate.” Adequately identified, means the individual person who sent the mail must be identified in the return address by name. If correspondence mailed or delivered to you by your attorney meets the above criteria, it will be treated as “Special Mail.” If it is marked correctly, the “Special Mail” will be opened and inspected in your presence. If the sender is not adequately identified on the envelope, it will be treated as “General Correspondence” and will be opened. You are responsible for advising your attorney or other legal correspondents regarding the “Special Mail” labeling requirement. Outgoing special mail may only be sealed in the presence of the staff member when they collect the mail for delivery to the mailroom.

Correspondencia enviada o recibida de oficiales del gobierno, judiciales, agencias criminales o su abogado, son considerados como correo especial. Este tipo de correspondencia será sellada sin ser revisada. No obstante, correspondencia que es recibida, tiene que ser identificada como “Special Mail – Open Only In The Presence Of The Inmate” en el sobre. La correspondencia legal debe incluir el nombre y la dirección del abogado en el sobre. Este tipo de carta se abrirá e inspeccionará en su presencia si esta marcada correctamente. De lo contrario se tratara como correspondencia general. Es su responsabilidad comunicarle a su abogado de este requerimiento.

VN:F [1.9.22_1171]
Was this information helpful?
Was this information accurate?
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
How does this prison score on this topic?
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>